L’edat no té cap importància


L’edat no té cap importància

Quan ells són ben nous,
quan ixen de l’ou,
i fan pèl,
eixos xics novells
es creuen que els vells
estan mecs.
I, quan ha passat
el temps i el seu cap
té poc pèl,
tots els vells cretins
prenen els fadrins
per uns mecs.
Jo, que estic entre els uns i els altres,
els deixe el meu humil missatge:

L’edat no té cap importància,
quan un és mec, és que és mec.
A la vellea o a la infància,
quan un és mec, és que és mec.
Amics, poseu fi a la baralla
de decrèpits i debutants,

els mecs de l’última fornada,
els mecs de les neus d’antany.
Els mecs de l’última fornada,
els mecs de les neus d’antany.

Els mecs incipients,
els mecs innocents,
els pre-mecs,
no ho podeu negar,
preneu els papàs
per uns mecs.
Els mecs aveats,
els mecs veterans,
els vells mecs,
em confessareu,
preneu els donzells
per uns mecs.
Considereu l’humil missatge
de qui no va ni amb uns ni amb altres:

L’edat no té cap importància…

Tiziano, El temps governat per la prudència, 1561