El vent


El vent

Si, per atzar,
al pont d’les Arts,
trobes el vent, el vent brivó
pren-te la falda pels genolls!
Si, per atzar,
al pont d’les Arts,
trobes el vent, el vent rater,
pren-te la capa i el capell!

Jean Béraud, Le Pont des Arts par grand vent

1
Els panolis, la gent proba,
maldiuen el vent furiós
que romp el teulat, remou el bosc, t’alça la roba…
Els panolis, la gent proba,
això al vent tant se li’n fot,
els agrana, fent justícia, com les fulles de tardor.
Si, per atzar…
2
És cert, si només et bases
en el que els teus ulls han vist,
el vent sembla un vàndal fotent gent de tota classe…

Però, amb atenció, repares
que és sempre entre els malparits
on ell tria els màrtirs del seu joc tan divertit!
Si, per atzar…

Paul Signac, Le pont des Arts

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.